segunda-feira, 18 de maio de 2009

Kings Of Convenience

If my life had sound-track, certainly it would be some of these songs. Because they are my favorite ones!

***

Winning a battle, losing the war

Even though I'll never need her,
even though she's only giving me pain,
I'll be on my knees to feed her,
spend a day to make her smile again.
Even though I'll never need her,
even though she's only giving me pain.
As the world is soft around her,
leaving me with nothing to disdain.
Even though I'm not her minder,
even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
to make sure that she is safe and sound.
Even though I'm not her minder,
even though she doesn't want me around,
I am on my feet to find her,
to make sure that she is safe from harm.
The sun sets on the war,
the day breaks and everything is new...


listen: http://www.youtube.com/watch?v=TBJnUT3XZTE





tradução: Vencendo uma batalha, perdendo a guerra


Mesmo que eu nunca precise dela,
Mesmo que ela só esteja me causando dor,
Eu ficarei de joelhos para alimentá-la
Perderei um dia para fazê-la sorrir novamente
Mesmo que eu nunca precise dela,
Mesmo que ela só esteja me causando dor,
O mundo é suave em volta dela,
Deixando-me com nada para desdenhar

Mesmo que eu não seja o protetor dela,
Mesmo que ela não me queira por perto,
Eu estou de pé para encontrá-la,
Pra ter certeza de que ela está segura
Mesmo que eu não seja o protetor dela,
Mesmo que ela não me queira por perto,
Eu estou de pé para encontrá-la,
Pra ter certeza de que ela está segura

O sol se põe na guerra,
O dia nasce e tudo é novo...


***


Homesick


I lose some sales
And my boss won't be happy
But i can't stop listening to the sound
Of two soft voices blended in perfection
From the reels of this record that i found

Every day there's a boy in the mirror
Asking me
What are you doing here
Finding more that previous motifs
Growing increasingly unclear

I travelled far and i burned all the bridges
I belived as sooned as i hit land
All the other
Options held before me
Wither in the light of my plan

So i lose some sales
And my boss won't be happy
But there's only one thing on my mind
Searching boxes underneath the counter
On a chance that on a tape i'd find

A song for
Someone who needs somewhere
To long for

Homesick
Cause i no longer know
Where home is


listen: http://www.youtube.com/watch?v=d7BKXfpa7UY&feature=related





tradução: Saudades de casa


Eu perdi algumas vendas
E meu chefe não ficará feliz
Mas eu não consigo parar de ouvir o som
das duas vozes macias misturadas em perfeição
da rotação deste disco que eu encontrei

Todo dia tem um menino no espelho
me perguntando
O que você está fazendo aqui?
Achando mais que motivos anteriores
Ficando cada vez mais obscuro

Eu viajei longe e queimei todas as pontes
Eu acreditei assim que eu cheguei
todas as outras
opções colocadas diante de mim
murcham na luz de meu plano

Então eu perdi algumas vendas
E meu chefe não ficará feliz
Mas só tem uma coisa na minha cabeça
Procurando caixas embaixo do balcão
Com chance de que numa fita eu encontraria

Uma música para
Alguém que precisa de algum lugar
para desejar

saudades de casa
Porque eu não sei mais
onde é o lar





4 comentários:

Anônimo disse...

Gostei da inspiração,
das músicas,
gostei,
assim a semana se inicia com mais
energia,
tudo flui melhor...

Quanto a sair do anonimato
não poderei,
não será possível.
Mas venho sempre visitá-la,
gosto bastante do que pensas, da forma que escreves,
e de seu blog.

deixo sempre aquele abraço
para uma ''Mente brilhante''
a sua....

Shi Oliver. disse...

Oquei-oquei.

Vestirei o figurino à la Sherlock Holmes. Quem sabe não surta algum efeito?! ;p

Anyway, be always welcome!

Anônimo disse...

Is always a pleasure!

Hugs

Anônimo disse...

Penso que deves continuar sem o figurino Sherlock Holmes,
cabe-lhe mais o piagetiano, o filosófico.

De qualquer forma
você é ótima escrevendo,
isso é o que importa.

Ia esquecendo ,
comer lasanha com quem nos sentimos bem
é uma das coisas prazerosas da vida,
estou tentando sair com alguém para aquecer as mão dela,
abraçá-la...[reticências, pense o que quizer]
está difícil
ao menos por enquanto,
mas acredito que vai dar certo hora dessas.


Até mais .