This Is Me

Demi Lovato & Joe Jonas

They are soooo sweet together!!!!! ^^

This is the song that Demi Lovato's character, Mitchie Torres, sang in Camp Rock with Joe Jonas's character, Shane Gray. Mitchie wrote the song in the beginning of the movie, and was later heard (in an acoustic verison on piano), but not seen, by Shane, who set out to search for the girl behind the amazing voice. After most people performed already in the "Final Jam" session, Mitchie sang the song (original verison), and Shane saw her and sang part of the song he wrote, Gotta Find You.

Click aqui para ver o clipe: http://www.youtube.com/watch?v=aRGkXPWU4vw


E para quem também é músico, aí vai a letra cifrada e traduzida.. divirtam-se! :)

Introdução:  Bm  G D A


|Verse 1:

Bm                      G         D      A
Always been the kind of girl that hid my face
Eu sempre fui um tipo de garota que escondia meu rosto
Bm                      G        D              A
so afraid to tell the world of what i've got to say
tinha medo de dizer para o mundo o que eu tenho que dizer
Bm                 G     D            A
but i have this dream right inside of me
mas eu tenho esse sonho bem dentro de mim
Bm              D            A
i'm gonna let it show  it's time
eu vou mostrar isso, essa é a hora
           G                 A
to let you know, to let you know
de você saber, isso é para você saber


|Chorus:

         G             D
this is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
      A              Bm              G
i'm exactly where i'm supposed to be now
eu estou exatamente onde eu deveria estar agora
          D    G       A
let the light shine on me
deixe a luz brilhar em mim
Bm                G
if i found, who i am
agora eu encontrei quem eu sou
          D             A
theres no way to hold it in
não há nada que possa me prender
G               D          A
no more hiding who i wanna be
nada mais vai esconder quem eu quero ser
        D
this is me
essa sou eu


|Verse 2:

Bm                    G      D                A
do you know what its like to feel so in the dark
você sabe como é sentir-se em meio a escuridão
Bm                G         D                  A
to dream about a life where you're the shining star
sonhar com uma vida onde você é uma estrela brilhante
Bm             G
even though it seems
mesmo parecendo que isso 
D                A
they get too far away
está longe demais,
Bm            D                            G
i've got to believe in myself, its the only way
Eu tenho que acreditar em mim mesma, é a única maneira.


|Chorus:
 
          G             D
this is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
      A              Bm              G
i'm exactly where i'm supposed to be now
eu estou exatamente onde eu deveria estar agora
          D    G       A
let the light shine on me
deixe a luz brilhar em mim
Bm                G
if i found, who i am
agora eu encontrei quem eu sou
          D             A
theres no way to hold it in
não há nada que possa me prender
G               D          A
no more hiding who i wanna be
nada mais vai esconder quem eu quero ser
        D
this is me
essa sou eu


Bm - G - D - A


|Verse 3: (Joe and Demi)

(Joe)
          Bm               G
you're the voice i hear inside my head
você é a voz que eu escuto na minha cabeça
      D             A
the reason that im singing
a razão porque eu estou cantando
          G                 D
i need to find you, i gotta find you
eu preciso te encontrar, eu tenho que te encontrar
   Bm                G              D              A
you're the missing piece i need the song inside on me
você é a parte perdida que eu preciso, a música dentro de mim
          G
i need to find you
Eu preciso te encontrar

(both)
          A
i gotta find you
eu tenho que encontrar
              G             D
this is real, this is me
Isso é real, essa sou eu
      A              Bm              G
i'm exactly where i'm supposed to be now
eu estou exatamente onde eu deveria estar agora
          D    G       A
let the light shine on me
deixe a luz brilhar em mim
Bm                G
if i found, who i am
agora eu encontrei quem eu sou
          D             A
theres no way to hold it in
não há nada que possa me prender
G               D          A
no more hiding who i wanna be
nada mais vai esconder quem eu quero ser
        D
this is me
essa sou eu

(Joe)
     Bm                G              D             A
you're the missing piece i need the song inside on me (this is me - Demi)
você é a parte perdida que eu preciso, a música dentro de mim   
    Bm                     G
you're the voice i hear inside my head (this is me - Demi)
você é a voz que eu escuto na minha cabeça
D               A
the reason that im singing (yeah - Demi)
a razão porque eu estou cantando

(both)
Bm              G
if i found, who i am
agora eu encontrei quem eu sou
          D             A
theres no way to hold it in
não há nada que possa me prender
G                          A
no more hiding who i wanna be
nada mais vai esconder quem eu quero ser
D
this is me. 
essa sou eu